Audio Bible Vulgate in Latin

A latin nyelvű bibliafordítások azok a változatok, amelyeket az egykori Római Birodalom nyugati részén a reformációig használtak, és a latin nyelvű fordításokkal együtt a római katolikus egyházban is használtak. Latin Vulgata.

A Vulgata a Biblia 4. század végén készült latin fordítása, amely a 16. század folyamán a katolikus egyház által hivatalosan kihirdetett latin nyelvű Biblia változata lett. A fordítás nagyrészt Jeromos munkája volt, akit 382-ben I. Damasus pápa bízott meg a Vetus Latina ("régi latin") evangéliumok átdolgozásával, amelyeket akkor a római egyház használt. Jeromos saját kezdeményezésére kiterjesztette ezt az átdolgozási és fordítási munkát a Biblia könyveinek többségére, és miután megjelent, az új változatot széles körben elfogadták, és végül elhomályosította a Vetus Latina-t; úgy, hogy a 13. századra átvette a korábbi változatból a versio vulgata (az "általánosan használt változat") vagy röviden vulgata elnevezést.

A katolikus egyház a tridenti zsinaton (1545–1563) megerősítette a Vulgatát hivatalos latin Bibliaként, bár akkor még nem volt hiteles kiadás. A Vulgata 1592-es Clementine-i kiadása a római katolikus egyház római rítusának standard bibliai szövegévé vált, és az is maradt egészen 1979-ig, amikor a Nova Vulgatát kihirdették.